美國彭博社8月13日文章，原題：中國消費者對日本品牌的迷戀正在消退 日本保健和美容產品曾在中國被視為安全和質量的黃金標準，但如今，它們在這個全球最大的消費市場開始失去光彩。

數據分析平臺“煉丹爐”提供的數據顯示，今年上半年，小林制藥在淘寶和天貓上的產品在線銷售額同比下降54%。原因是該公司含紅曲成分保健品被懷疑導致數十人死亡。資生堂和其他化妝品生產商的銷售額也出現類似下滑，原因是福島核電站排放的核污水引發了消費者抵制。

咨詢公司China Skinny的創始人兼董事總經理馬克·坦納表示：“毫無疑問，與中國本土品牌相比，日本品牌必須付出更多努力。中國本土品牌設計精良，產品質量好，能夠更快地適應市場變化，產品更有針對性，而且往往價值更高。”

中國一名38歲的女性表示，小林制藥事件讓她開始產生懷疑——日本保健品中怎么會含有潛在的危險成分。她曾經是日本保健品的忠實用戶，但現在她已經轉而購買中國和澳大利亞生產的保健品。她說：“我以前吃過很多日本的膠原蛋白粉和美白丸，但現在不了。”

除了安全方面的擔憂，消費者喜好和習慣的變化也讓一些日本零售商黯然失色，許多品牌逐漸減少了在中國的業務。今年6月，伊勢丹關閉了在上海市中心經營了27年的百貨商店，在這個擁有14億多人口的國家只剩下一家門店。

留下來的品牌，一些也開始走下坡路。優衣庫母公司迅銷集團最近一個季度在華收入和利潤雙雙下滑，原因是中國消費者越來越喜歡更便宜的替代品。優衣庫在中國的擴張似乎已經放緩，該公司表示，現在將把重點放在上海和廣州等城市的旗艦店翻修上。（陳欣譯）▲返回搜狐，查看更多

責任編輯：